(Italiano)
Martedì 12 novembre alle 18, è stato proiettato al cinema “Le Club” a Grenoble il film Stranizza d’amuri, nell’ambito del festival Dolce Cinema 2024. La coda per entrare nel cinema era di buon auspicio sulla qualità del film. Davanti ad una sala mezza piena, tramite un videomessaggio (fotografia), il regista Giuseppe Fiorello ha spiegato la storia della produzione e del messaggio toccante della storia di Nino e Gianni, negli anni ‘80 della Sicilia omofoba. Stranizza d’amuri ha vinto il Globo d’Oro 2023 per la miglior opera prima, ed è stato presentato in competizione anche per questo festival. Alla fine del film, colme di emozioni, abbiamo dovuto valutare su cinque Stranizza d’amuri. Per tutti i film in competizione era prevista una votazione da parte del pubblico che doveva valutare il film appena visto. Siamo sicure che Stranizza d’amuri abbia emozionato e commosso tutto il cinema e le nostre discussioni con il pubblico lo hanno confermato !
Stranizza d’amuri, diretto da Giuseppe Fiorello nel 2023, immerge gli spettatori nella Sicilia degli anni’ 80. È in questo ambiente, al contempo magnifico e conservatore, che Gianni e Nino si incontrano. In apparenza, i due adolescenti non hanno nulla in comune ma tra loro nasce un’amicizia che si trasformerà in amore. La coppia subirà l’omofobia delle loro famiglie, di tutto un villaggio e di una società crudele.
Stranizza d’amuri è un film ispirato ad una storia vera : il delitto di Giarre. Questa storia ha sconvolto tutta l’Italia e ha generato un movimento di rivendicazione nazionale per i diritti LGBTQ+. Mentre la città si impegna per dimenticare i due amanti, il Fuori, la prima associazione di difesa dei diritti LGBTQ+ in Italia creata nel 1971, grida ad alta voce la verità. I membri dell’associazione si mobilitano per fare sentire la propria indignazione. Viene creata a Palermo l’ARCIGAY, un’ associazione italiana di attivisti LGBTQ+, che ispirerà tanti altri movimenti di lotta contro l’omofobia. Nel 2020 il sindaco di Giarre celebra il matrimonio dei due fondatori dell’ARCIGAY, in omaggio a Gianni e Nino, quaranta anni dopo i fatti raccontati nel film.
Questa storia vera di un amore proibito, che ha commosso all’epoca tutta l’Italia, non lascia nessuno indifferente. L’alchimia tra i due attori (Samuele Segreto e Gabriele Pizzurro) è elettrizzante e impressionante. Giuseppe Fiorello non si limita all’aspetto tragico della storia e celebra un amore bellissimo in un film pieno di gioia e di ingenuità giovanile. La fotografia del film riflette l’amore dei due protagonisti, con colori intensi e paesaggi magnifici, senza dimenticare i fuochi d’artificio (la specialità di Nino e della sua famiglia). Non ci sorprende che Stranizza d’amuri abbia vinto il premio del festival Dolce Cinema come miglior opera prima. Vi invitiamo caldamente a vederlo se potete!
(Version française)
« Stranizza d’amuri » : la touchante histoire d’amour qui a transformé l’Italie
À 18 heures le mardi 12 novembre, le film Stranizza d’amuri a été projeté au cinéma “Le Club” de Grenoble, dans le cadre du festival Dolce Cinema 2024. La file d’attente pour entrer dans le cinéma était de bon augure sur la qualité du film. Dans une salle à moitié pleine, le réalisateur a parlé dans une vidéo de la production du film, et du message touchant que transmet l’histoire de Nino et Gianni dans la Sicile homophobe des années 80. Stranizza d’amuri a remporté le Globo d’oro 2023 pour Meilleur premier film, et était également en compétition durant ce festival. En effet, à la fin du film, emplis d’émotions, nous devions évaluer sur cinq Stranizza d’amuri. Tous les films en compétition ont été soumis au même processus de vote par leur public à la fin des séances. Nous sommes sûres que Stranizza d’amuri a touché et ému tout le cinéma, et nos conversations avec le public l’ont confirmé !
Stranizza d’amuri, réalisé par Giuseppe Fiorello en 2023, immerge les spectateurs dans la Sicile des années 80. C’est dans cet environnement, aussi magnifique que conservateur, que Gianni et Nino vont se rencontrer. En apparence, les deux adolescents n’ont rien en commun mais malgré cela, ils vont se lier d’amitié et rapidement tomber amoureux. Le couple va subir l’homophobie de leurs familles, de tout un village et d’une société cruelle.
Stranizza d’amuri est un film inspiré d’une histoire vraie : le crime de Giarre. Ce fait divers a bouleversé toute l’Italie, et a entraîné un mouvement de revendication nationale en faveur des droits LGBTQ+. Tandis que le village tente d’effacer toute trace des deux amants, il Fuori, la première association de défense des droits LGBTQ+ en Italie, créée en 1971, dénonce haut et fort la vérité sur le simulacre d’enquête. Les membres de l’association se sont ainsi mobilisés pour faire entendre leur indignation. ARCIGAY est ensuite créée à Palerme (Sicile), c’est une association italienne composée d’activistes LGBTQ+ et qui inspire de nombreux autres mouvements de lutte contre l’homophobie. En 2020, le maire de Giarre célèbre le mariage des deux fondateurs de l’ARCIGAY, en hommage à Gianni et Nino, quarante années plus tard.
Cette vraie histoire d’un amour interdit qui avait secoué à l’époque toute l’Italie ne laisse personne indifférent. L’alchimie entre les deux acteurs (Samuele Segreto et Gabriele Pizzurro) est électrifiante et impressionnante. Giuseppe Fiorello ne se limite pas à l’aspect tragique de l’histoire et célèbre un bel amour dans un film rempli de joie et de naïveté. La cinématographie du film reflète ainsi l’amour de Gianni et de Nino, avec des couleurs intenses et des paysages magnifiques, sans oublier les feux d’artifices (spécialité de Nino et de sa famille). Il n’est donc pas surprenant que Stranizza d’amuri ait gagné le prix du festival Dolce Cinema pour le meilleur premier film ; et nous vous invitons chaleureusement à le voir si vous en avez l’occasion !
Article rédigé par Erine Peguet et Louise Dalmasso, étudiantes à Sciences Po Grenoble