" Le rapport à l'art prend corps dans mon travail de façon très variée. Cependant, c'est toujours un rapport où l'image n'a pas qu'une valeur visuelle et esthétique, mais qui parle et communique aussi avec la pensée, elle a un sens en soi. "
Mario Martone
Du film "Piccola Patria" de Alessandro Rossetto
" Tant qu'on est vivant, on a tous le même âge "
A VOS AGENDAS !
Découvrez le Festival jour par jour (VOSTF)
6 NOV.
7 NOV.
8 NOV.
Les Rencontres du Cinéma Italien
à Grenoble et en Isère 2019
du 16 au 30 novembre 2019
Séance d'ouverture Inédit / VOSTF
16 Novembre 2019 Cinéma Le Club 20h15
La Biennale de Venise 2019: Venezia 76 - Prix "Francesco Pasinetti", Prix "Leoncino d'Oro"
Il sindaco del rione Sanità
(Le Maire du quartier Sanità)
Réalisation: Mario Martone
Année : 2019
Durée : 115 minutes
Photographie : Ferran Paredes Rubio
Acteurs principaux : Francesco Di Leva, Massimiliano Gallo, Roberto De Francesco, Adriano Pantaleo, Daniela Ioia, Giuseppe Gaudino, Gennaro Di Colandrea, Lucienne Perreca, Salvatore Presutto, Viviana Cangiano, Ernesto Mahieux, Domenico Esposito, Ralph P, Armando De Giulio, Daniele Baselice, Morena Di Leva
Scénario: Mario Martone, Ippolita Di Majo, depuis la pièce théâtral homonyme de Eduardo De Filippo
Antonio Barracano, surnommé ‘le maire’ est le caïd du quartier Sanità. Pour poursuivre en paix ses affaires douteuses, il passe son temps à régler avec sagesse les conflits de ses “sujets”. La situation se complique lorsque Rafiluccio Santaniello, fils du boulanger du quartier, décide de tuer son propre père et demande l’intervention de Don Antonio. Dans cette fidèle transposition cinématographique de la pièce théâtrale du grand dramaturge Eduardo De Filippo, Mario Martone nous offre dans un contexte contemporain,
un drame populaire d’autrefois.
Le mot du réalisateur: Le maire d'Eduardo De Filippo, Antonio Barracano, est un homme de soixante-quinze ans, le mien en a la moitié. Un tel changement décisif dans l'âge du protagoniste permet dans ce film de mettre le grand texte d'Eduardo à l'épreuve de la contemporanéité (aujourd'hui, les patrons sont très jeunes) et de le lire comme étant nouveau. Ne vous attendez pas aux illusions de l’ancien Barracano né au XIXe siècle, qui nous permettait encore de tracer des frontières morales: c’est une humanité féroce, ambiguë et douloureuse, dans laquelle le bien et le mal sont comparés dans chaque personnage et les deux côtés de la ville de Naples (le légal et le criminel) se heurtent dans un jeu surprenant.
Soirée des palmarès - Inédit / VOSTF
23 Novembre 2019 Cinéma Le Club 20h15
HOMMAGE À ALESSANDRO ROSSETTO
Annecy Cinema Italien 2019 Section "Concorso" - Prix Spécial du Jury et Prix du Jury Jeune
Séance en présence de Caterina Serra, scénariste du film
Effetto Domino
(Effet Domino)
Réalisation: Alessandro Rossetto
Année : 2019
Durée : 104 minutes
Photographie : Daniel Mazza
Acteurs principaux : Diego Ribon, Mirko Artuso, Maria Roveran, Lucia Mascino, Roberta Da Soller, Nicoletta Maragno, Marco Paolini, Olivier Rabourdin, Valerio Mazzuccato, Silvio Comis, Stefano Scandaletti, Shi Yang Shi, Cristina Chinaglia, Vladimir Doda, Vitaliano Trevisan, Angelica Leo, Vasco Mirandola, Giancarlo Previati, Margherita Mannino, Paolo Pierobon, Andrew C. NG, Mateo Cili, Marco Artusi
Scénario: Alessandro Rossetto, Caterina Serra, du roman homonyme de Romolo Bugaro
Dans une ville thermale italienne, un promoteur immobilier et son géomètre mettent sur pied un projet de reconversion ambitieux. L'idée : transformer de grands hôtels désaffectés en résidences luxueuses pour des retraités aisés. C’est le business du futur fondé sur l’exploitation du troisième âge. Mais la disparition soudaine et inattendue du soutien financier des investisseurs enclenche un effet domino irrépressible. L’explosion d’une bulle financière globale se profile à l’horizon, expression d’un nouveau capitalisme impitoyable.
Le mot du réalisateur: Depuis l’endroit isolé d’une province industrieuse, les principaux protagonistes du film illustrent une tendance mondiale. C’est ainsi que j’ai mis l’histoire au niveau planétaire: des événements locaux et spécifiques se répercutent sur l’Extrême-Orient et l’importante opération immobilière qui fait faillite devient le terrain de la lutte inconsciente de l’homme contre l’homme. Le film est le résultat de l'effet domino lui-même, qui attire et lie tout et tout le monde l'un à l'autre. Sans le savoir, les personnages mordent comme des chiens aveugles, chacun se déchire alors qu'il est sur le point de se déchirer; il peut seulement le déchirer en morceaux, mais il sera déchiré en morceaux à son tour.
Inédit / VOSTF
Vendredi 22 novembre Cinéma Le Club 18h15
HOMMAGE À ALESSANDRO ROSSETTO
La Biennale di Venezia 2013: Section Orizzonti
Séance en présence de Caterina Serra, scénariste du film
PICCOLA PATRIA
Réalisation: Alessandro Rossetto
"Fulgurant"
Rolling Stone
Année : 2013
Durée : 110 minutes
Photographie : Daniel Mazza
Acteurs principaux : Maria Roveran, Vladimir Doda, Lucia Mascino, Mirko Artuso, Giulio Brogi, Diego Ribon, Nicoletta Maragno, Stefano Scandaletti, Roberta Da Soller, Valerio Mazzuccato, Mateo Çili
Scénario: Caterina Serra, Alessandro Rossetto, Maurizio Braucci
L’été chaud, suffocant même, de deux jeunes filles qui ne rêvent que de s’en aller loin de leur petit village. Luisa est pleine de vie, désinhibée et attirée par la transgression. Renata est sombre, en souffrance, en colère et en manque d’amour. L’histoire de ces deux filles est une histoire de chantage, d’amour trahi et de violence subie.
Compétition
Lundi 18 novembre à 20h15 et Mardi 19 novembre à 16h15 Cinéma Le Club
Dimanche 24 novembre à 17h30 Cinéma Le Fellini - Villefontaine
INÉDIT / VOSTF
En partenariat avec les associations Migrant’Scene, La Maison de l’Image, Grenoble Indian Film Festival
Séance en présence du réalisateur
IL VEGETARIANO
Réalisation: Roberto San Pietro
Année : 2019
Durée : 110 minutes
Photographie : Massimiliano Balsamo
Acteurs principaux : Sukhpal Singh, Mudassar Ashraf, Marta Tananyan, Francesco Orlotti, Luigi Monfredini
Scénario: Roberto San Pietro, Giovanni Galavotti
Krishna, fils de brahmanes, travaille comme trayeur dans un petit élevage de vaches à lait en Emilie- Romagne, terre d’immigration indienne. Malgré un bon rapport avec les locaux, ses souvenirs, traditions et convictions personnelles créent parfois une rupture avec la vie qui l’entoure. Lorsqu’il semble avoir trouvé son chemin vers le bonheur, le refus d’abattre les animaux non-productifs poussera Krishna à prendre des décisions extrêmes.
Compétition
Mardi 19 novembre à 20h15 et Mercredi 20 novembre à 16h15 Cinéma Le Club
INÉDIT / VOSTF
En partenariat avec l’association Vues d’en face
En présence de la réalisatrice
"Un conte de fées fait d'amour"
Vanity Fair
MAMMA + MAMMA
Réalisation: Karole Di Tommaso
Année : 2018
Durée : 81 minutes
Photographie : Sara Purgatorio
Acteurs principaux : Linda Caridi, Maria Roveran, Andrea Tagliaferri, Silvia Gallerano
Scénario: Karole Di Tommaso, Chiara Atalanta Ridolfi
Karole et Ali, deux filles effrontées et souriantes, s’aiment et vivent sous le même toit ; elles le partagent avec leur ami Andrea, un peu intrusif, mais ex-petit ami de l’une des deux. Rien ne semble pouvoir bouleverser leur amour sincère et incontesté, porteur d'un désir commun de maternité, mais pour ces deux femmes italiennes, les difficultés sont grandes pour avoir un enfant dans l’Italie aujourd'hui.
Compétition
Mercredi 20 novembre à 20h15 et Jeudi 21 novembre à 16h15 Cinéma Le Club
Mardi 26 Novembre 20h La Vence Scène
INÉDIT / VOSTF
LES RENCONTRES DU CINÉMA ITALIEN À GRENOBLE ET EN ISÈRE 2019 - GRAND PRIX DU JURY ET PRIX DU JURY JEUNE
Annecy Cinéma Italien - Grand Prix du Jury, Prix CICAE
Suivi par une connexion Skype avec le réalisateur
"Le portrait d'une femme en révolte.
Révèle le côté ferocement politique de notre vie privée"
New York Times
LA SCOMPARSA
DI MIA MADRE
Réalisation: Beniamino Barrese
Année : 2019
Durée : 90 minutes
Acteurs principaux : Benedetta Barzini
Scénario: Beniamino Barrese
Benedetta en a assez. A l'âge de 75 ans, mannequin et féministe, elle veut « disparaître ». Son fils Beniamino, derrière sa caméra, décide de garder la mémoire de ce moment crucial, en essayant de capturer l'image d'une mère – icône de beauté - toujours photographiée, mais ne se livrant jamais. Commence alors une sorte de ballet plein de contrastes entre un fils accroché à l'image et sa mère qui veut s'en libérer.
Compétition
Jeudi 21 novembre à 20h15 et Vendredi 22 novembre à 16h15 Cinéma Le Club
INÉDIT / VOSTF
LES RENCONTRES DU CINÉMA ITALIEN À GRENOBLE ET EN ISÈRE 2019 - MENTION SPÉCIALE DU JURY ET MENTION SPÉCIALE DU JURY JEUNE
PRIX DU PUBLIC
Lauréat du Globo d'Oro du meilleur film documentaire 2019
En présence d’Alessandro Cassigoli
BUTTERFLY
Réalisation: Alessandro Cassigoli
et Casey Kauffman
Année : 2018
Durée : 79 minutes
Scénario:Alessandro Cassigoli, Casey Kauffman
Photo: Giuseppe Maio
Butterfly fait le récit du parcours d’Irma, première boxeuse italienne sélectionnée pour les jeux olympiques.
Issue d’un des quartiers les plus violents de Naples, la jeune prodige se trouve fragilisée psychologiquement à mesure qu’elle se renforce physiquement.
La médiatisation et la pression incessantes font naître le doute dans l’esprit d’Irma : ses ambitions sportives valent-elles la peine de renoncer à sa jeunesse?
"Un chef d'oeuvre d'humanité"
Onda Cinema
Compétition
Vendredi 22 novembre à 20h15 et Samedi 23 novembre à 16h15 Cinéma Le Club
INÉDIT / VOSTF
En partenariat avec l’association Migrant’Scene
Mention d'honneur Prix FIPRESCI TIFF Toronto International Film Festival 2018
FIORE GEMELLO
Réalisation: Laura Luchetti
Année : 2018
Durée : 95 minutes
Acteurs principaux: Anastasyia Bogach, Kalill Kone, Aniello Arena, Mauro Addis
Scénario: Laura Luchetti
Photo: Ferran Paredes Rubio
Dans une Sardaigne aussi belle que dangereuse, deux adolescents malmenés par la vie se rencontrent.
Anna semble avoir perdu la parole suite à un événement brutal tandis que Basim, migrant et orphelin, cherche à rejoindre l’Europe du Nord, en quête d’un monde moins hostile.
Sans réellement connaître les raisons respectives de leur exil, Basim et Anna entament ensemble un chemin de liberté et d’émancipation.
"Un film délicat sur un sujet fort"
MyMovies.it
"Un poème dédié à l'autre"
The Matinee
Panorama
Dimanche 17 novembre à 16h15 et Jeudi 21 novembre à 18h15 Cinéma Le Club
Vendredi 22 novembre à 20h La Vence Scène
INÉDIT /VOSTF
Nastri d'Argento 2019 (Prix Ruban d'argent 2019) - Meilleur acteur Comédie Stefano Fresi
Prix Nino Manfredi
L’UOMO CHE
COMPRÒ LA LUNA
Réalisation: Paolo Zucca
Année : 2018
Durée : 103 minutes
Acteurs principaux: Angela Molina, Jacopo Cullin, Francesco Pannofino, Benito Urgu
Scénario: Paolo Zucca, Barbara Alberti, Geppi Cucciari
Photo: Ramiro Civita
Un voyage fantasque vers une planète méconnue : la Sardaigne. Sur cette île se cache un homme qui aurait acquis la Lune. Après un dur entraînement, le soldat Kevin doit se fondre parmi les autochtones du village de Cuccurumalu et partir en quête d’informations susceptibles de désamorcer un conflit (inter)planétaire imminent.
Panorama
Dimanche 17 novembre à 18h15 et Mercredi 20 novembre à 18h15 Cinéma Le Club
INÉDIT / VOSTF
En partenariat avec les associations COMAMICI et Migrant’Scene
Globi d'Oro 2019 - Meilleure Première Oeuvre
BANGLA
Réalisation: Phaim Bhuiyan
Année : 2019
Durée : 84 minutes
Acteurs principaux: Phaim Bhuiyan, Carlotta Antonelli, Sahila Mohiuddin, Nasima Akhter
Scénario: Phaim Bhuiyan, Vanessa Picciarelli
Photo: Simone D'Onofrio
Phaim est un jeune musulman d’origine bangladaise, né en Italie il y a 22 ans. Il vit avec sa famille à Torpignattara, quartier multiethnique de Rome. Lors d’un concert, il rencontre Asia, qui se contente de suivre son instinct sans s’encombrer d’aucune règle.
Entre eux l’attirance est immédiate, et Phaim devra trouver comment vivre son amour avec Asia sans contrevenir à sa religion.
Panorama
Dimanche 17 novembre à 20h15 et Lundi 18 novembre à 18h15 Cinéma Le Club
INÉDIT / VOSTF
MA COSA CI DICE IL CERVELLO
Réalisation: Riccardo Milani
Année : 2019
Durée : 98 minutes
Acteurs principaux: Paola Cortellesi, Stefano Fresi, Paola Minaccioni, Claudia Pandolfi
Scénario: Furio Andreotti, Giulia Calenda
Photo: Saverio Guarna
Giovanna est une femme discrète, ennuyeuse, qui travaille au Ministère et s’occupe de l’emploi du temps de sa fille Martina. Or, derrière cette apparence insipide, Giovanna est en fait un agent secret (excellente Paola Cortellesi) travaillant au sous-sol dans une base ultra-moderne. L’occasion d’une réunion entre vieux copains du lycée, permet de déclencher une série de situations tragi-comiques, dans la pure tradition de la comédie à l’italienne.
Panorama
Lundi 18 novembre à 16h15 et Mardi 19 novembre à 18h15 Cinéma Le Club
AVANT-PREMIÈRE / VOSTF
Annecy Cinema Italien 2019: Concorso - Prix du Public
Locarno Film Festival 2019: Concorso internazionale - Mention Spéciale, Label Europa Cinemas, Prix du Jury, Prix du Jury Jeune
MATERNAL
Réalisation: Maura Delpero
Année : 2019
Durée : 91 minutes
Acteurs principaux: Lidiya Liberman, Renata Palminiello, Denise Carrizo, Agustina Malale
Scénario: Maura Delpero
Photo: Soledad Rodriguez
Maternal, c'est l'histoire de la rencontre entre Paola, une italienne de 20 ans en train d’entrer dans les ordres religieux, et Luciana et Fatima, deux jeunes argentines égarées. Dans le foyer pour mères adolescentes de Buenos Aires, tout les sépare : la langue, leurs aspirations, leur place dans la société.
Entre douceur et amertume, à mesure que des liens forts se tissent entre elles, des choix liés à la liberté et à la maternité s’imposent.
Panorama
Samedi 23 novembre à 18h15 Cinéma Le Club
INÉDIT / VOSTF
OVUNQUE PROTEGGIMI
Réalisation: Bonifacio Angius
Année : 2018
Durée : 94 minutes
Acteurs principaux: Alessandro Gazale, Francesca Niedda, Antonio Angiu
Scénario: Bonifacio Angius
Photo: Pau Castejón Úbeda
Alessandro est un bon musicien, mais un homme insatisfait et colérique, qui malgré ses 50 ans, ne sait pas assumer les contradictions. Quand sa mère lui refuse l'énième prêt, il perd la tête. C’est dans les couloirs d'un service psychiatrique qu’il trouve avec Francesca, jeune femme éloignée de son fils, l’amour qu’il n'aurait jamais imaginé. A la sortie de l'hôpital, des choix cruciaux attendent Alessandro et Francesca, qui parcourent la Sardaigne, à la poursuite de leur dernière chance.
"Inspiré de mille histoires vrais"
Panorama
Samedi 23 novembre à 17h30 Cinéma Le Fellini - Villefontaine
Dimanche 24 novembre à 20h15 Cinéma Le Club
VOSTF
Berlinale 2019: Panorama
Cinema du Réel 2019: Séances spéciales
"Emouvant"
The Hollywood Reporter
SELFIE
Réalisation: Agostino Ferrente
Année : 2019
Durée : 78 minutes
MONTAGE : Letizia Caudullo, Chiara Russo
MUSIQUE : Andrea Pesce, Cristiano Defabritiis
Naples, quartier de Traiano. Alessandro et Pietro ont 16 ans, et, ses téléphone en main, ils nous ouvrent les portes de leur quartier, de leur quotidien et de l’amitié indicible qui les lie. Ils nous racontent aussi l’histoire d’un sombre fait-divers dont ils auraient pu être les protagonistes. Le selfie se mue alors en un reflet dans le miroir, un regard sur leur monde et sur leur vie.
"Une des plus belles choses de la Berlinale"
La Repubblica
"Original et engageant deux protagonistes fantastiques"
Variety
Panorama
Dimanche 24 novembre à 18h15 Cinéma Le Club
INÉDIT / VOSTF
La Biennale de Venise 2019: Venezia 76 - Premio Speciale della Giuria (Prix Spéciale du Jury)
LA MAFIA NON È PIÙ
QUELLA DI UNA VOLTA
Réalisation: Franco Maresco
Année : 2019
Durée : 105 minutes
SCÉNARIO : Franco Maresco
PHOTO : Tommaso Lusena de Sarmiento
MONTAGE : Edoardo Morabito, Francesco Guttuso
MUSIQUE : Salvatore Bonafede
Quelques années après Belluscone – una storia Siciliana, Franco Maresco reviens au sujet de la Mafia, entre dérision et nostalgie. La Mafia n’est-elle plus celle d’autrefois ? Pour le savoir, Maresco fait intervenir Letizia Battaglia, la grande photographe qui a raconté par son art l'histoire des guerres de la mafia, et, une fois encore, Ciccio Mira, singulier personnage et légendaire organisateur de fêtes de rue et de concerts de chanteurs «néo-mélodiques», bien inséré dans le « milieu ».
PATRIMOINE
Jeudi 28 novembre à 20h00 Salle Juliet Berto
VOSTF
Festival de Cannes 1972 Palme d'Or - Elio Petri Mention spéciale speciale - Gian Maria Volonté
David di Donatello 1972 David speciale - Mariangela Melato
Nastro d'argento (Ruban d'Argent) Meilleure actrice - Mariangela Melato Meilleur acteur dans un second rôle - Salvo Randone
En partenariat avec La Cinémathèque de Grenoble
LA CLASSE OPERAIA VA IN PARADISO/ LA CLASSE OUVRIÈRE VA AU PARADIS
Réalisation: Elio Petri
Année : 1971
Durée : 120 minutes
SCÉNARIO : Elio Petri
ACTEURS PRINCIPAUX : Gian Maria Volonté, Mariangela Melato, Salvo Randone, Gino Pernice
PHOTO : Luigi Kuveiller
MONTAGE : Ruggero Mastroianni
MUSIQUE : Ennio Morricone
Ouvrier modèle dans une usine métallurgique, cité en exemple par son patron, Lulù Massa est un véritable stakhanoviste du travail. Ses collègues le détestent pour ses cadences infernales ; en retour Lulù méprise leurs revendications sur les conditions de sécurité. Alors qu’il se coupe un doigt accidentellement les autres ouvriers, par solidarité, se mettent en grève. Cet événement provoque en lui une profonde remise en question. Lulù décide alors de s’investir dans l’action syndicale…
PATRIMOINE
Vendredi 29 novembre à 20h00 / Salle Juliet Berto
VOSTF
Festival de Mar del Plata - Premier Prix
Nastro d'argento (Ruban d'argent) 1963 - Miglior soggetto originale (Meilleur scénario original)
I GIORNI CONTATI /
LES JOURS COMPTÉS
Réalisation: Elio Petri
Année : 1962
Durée : 99 minutes
SCÉNARIO : Elio Petri, Tonino Guerra
ACTEURS PRINCIPAUX : Salvo Randone, Regina Bianchi, Lando Buzzanca, Paolo Ferrari
PHOTO : Ennio Guarnieri
MONTAGE : Ruggero Mastroianni
MUSIQUE : Ivan Vandor
A cinquante ans, Cesare Conversi a travaillé toute sa vie avec abnégation. Un jour, il voit mourir dans le tram un homme de son âge. Obsédé par l’approche inexorable de la mort, il s’arrête de travailler afin de profiter de la vie avant qu’il ne soit trop tard. Avec ce film, Elio Petri aborde un thème très insolite et précurseur dans l’Italie des années ’60, pays en grand expansion économique ou peu de temps était laissé aux problématiques personnelles.
En partenariat avec La Cinémathèque de Grenoble
COURT-MÉTRAGES
CON OCCHI NUOVI
Le dimanche 24 novembre à 16h15 Cinéma Le Club
Sélection de court-métrages des élèves du Centro Sperimentale di Cinematografia (CSC) de Rome présenté par Edoardo Dell’Acqua
Séance en présence d'Edoardo Dell'Acqua, Professeur au Centro Sperimentale di Cinematografia de Rome
NESSUN DORMA de Paolo Strippoli / 2019 / 20 mn
SCÉNARIO : Giulia Pace, Alessandro Padovani, Paolo Strippoli, Milo Tissone / PHOTO : Lucrezia Zanolini / MONTAGE : Federico Palmerini / MUSIQUE : Teho Teardo / ACTEURS PRINCIPAUX : Mario Critelli, Daniele Mariani, Totò Onnis, Andrea Solombrino / PRODUCTION : CSC Production
Dans un village silencieux, seules quelques respirations et quelques aboiements brisent le silence. Tous semblent tombés dans un sommeil subit, sauf deux jeunes scouts réfugiés dans une église, éveillés dans un monde endormi.
UNA COSA MIA de Giovanni Dota / COMÉDIE / 2018 / 10 mn
SCÉNARIO : Giovanni Dota, Ivan Ferone, Giulia Magda Martinez / PHOTO : Germano Evangelisti / MONTAGE : Giorgia Currá / MUSIQUE : Andreas Russo / ACTEURS PRINCIPAUX : Emanuele Palumbo, Emanuele Sacra, Mattia Grillo / PRODUCTION : CSC Production, Premiere Film, Anemone Film
Napoli, Août 1972. Fofò, premier d’une fratrie de six,à quatorze ans est devenu l’homme de la maison depuis que son père est parti. Anna, sa jeune mère, est couturière et réalise des vêtements élégants à peu de prix…
STAR de Stefano Clari / 2019
SCÉNARIO : Stefano Clari / PHOTO : Eleonora Contessi / MONTAGE : Susanna Lattanzi / ACTEURS PRINCIPAUX : Daniele Mariani, Giorgia Spinelli PRODUCTION : CSC Production
Giacomo a presque 40 ans, il est un talent incertain, et tente de s’établir en tant qu’acteur et acteur de voix. Le manque de talent et la manque des chances créent une forte tension dans la vie du couple de Giacomo qui commence à confondre le plan de la réalité avec celui de la fiction.
AMATEUR de Simone Bozzelli / COMÉDIE / 2019 / 15 mn
SCÉNARIO : Simone Bozzelli / PHOTO : Filippo Marzatico / MONTAGE : Livia Galtieri / ACTEURS PRINCIPAUX : Aurora Di Modugno, Claudio Larena / PRODUCTION : CSC Production
Par une chaude après-midi, Serena aide Christopher à étudier l’allemand. Pour se distraire, il la filme avec son téléphone. Un petit jeu s’instaure entre amusement, dérobades et complicités…
